Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

... none the less ...

  • 41 setius

    less, worse

    nihilo setius -- none the less, nevertheless

    Latin-English dictionary > setius

  • 42 Floyer, Sir John

    SUBJECT AREA: Medical technology
    [br]
    b. 3 March 1649 Hints, Warwickshire, England
    d. 1734 Lichfield, Staffordshire, England
    [br]
    English physician, pioneer in the measurement of pulse and respiration rate.
    [br]
    The younger son of a landed Midlands family, Floyer embarked on medical studies at Oxford at the age of 15 and graduated in 1674. He returned to Lichfield where he resided and practised, as well as being acquainted with the family of Samuel Johnson, for the remainder of a long life. Described by a later biographer as "fantastic, whimsical, pretentious, research-minded and nebulous", he none the less, as his various medical writings testify, became a pioneer in several fields of medical endeavour. It seems likely that he was well aware of the teachings of Sanctorius in relation to measurement in medicine and he probably had a copy of Sanctorius's weighing-machine made and put to use in Lichfield.
    He also embarked on extensive studies relating to pulse, respiration rate, temperature, barometric readings and even latitude. Initially he used the minute hand of a pendulum clock or a navigational minute glass. He then commissioned from Samuel Watson, a London watch-and clockmaker, a physicians' pulse watch incorporating a second-hand and a stop mechanism. In 1707 and 1710 he published a massive work, dedicated to Queen Anne, that emphasized the value of the accurate measurement of pulse rates in health and disease.
    His other interests included studies of blood pressure, asthma, and the medical value of cold bathing. It is of interest that it was at his suggestion that the young Samuel Johnson was taken to London to receive the Royal Touch, from Queen Anne, for scrofula.
    [br]
    Principal Honours and Distinctions
    Knighted 1686.
    Bibliography
    1707–10, The Physicians Pulse Watch, 2 vols, London.
    Further Reading
    D.D.Gibb, 1969, 'Sir John Floyer, M.D. (1649–1734), British Medical Journal.
    MG

    Biographical history of technology > Floyer, Sir John

  • 43 тем не менее

    2) Obsolete: howbeit
    3) Poetical language: albeit
    5) Religion: Tamen ("nevertheless", сокр. Tn.), natheless, nathless
    6) Banking: to the contrary
    7) Set phrase: for all that
    8) Archaic: withal

    Универсальный русско-английский словарь > тем не менее

  • 44 тем

    1. тв. ед., дт. мн. см. тот 2.
    1. союз the

    чем больше, тем лучше — the more, the better

    2. нареч. so much the

    тем более, что — the more so, as; especially as

    ♢ тем не менее — nevertheless, none the less

    Русско-английский словарь Смирнитского > тем

  • 45 тем

    1. мест.; твор. ед. и дат. мн. ч. от тот 2. союз

    чем больше, тем лучше — the more, the better

    чем выше, тем лучше — the taller, the better

    3. нареч.

    тем более, что — the more so(,) as; especially as

    тем не менее — nevertheless, none the less

    тем самым — thereby, thus, in that way

    Русско-английский словарь по общей лексике > тем

  • 46 тем не менее

    nevertheless; none the less; for all that; all the same; but at the same time; and yet

    Всё это проделывал он машинально, бессознательно и по привычке, но тем не менее, быстро перебегая глазами с одного предмета на другой, он имел вид знатока, производящего экспертизу. (А. Чехов, Драма на охоте) — All this he did quite mechanically, involuntarily, and from habit; but at the same time, as his eyes passed rapidly from one object to another, he had the appearance of a connoisseur making an evaluation.

    Жуков, видимо, нисколько не думал о том, нравится он своим товарищам по заводу или нет - вряд ли кому могли понравиться его строгость и сухость в обращении, - и тем не менее многое в Жукове Зину привлекало. (В. Кочетов, Журбины) — Zhukov, apparently, did not think for a moment whether the people at the shipyard liked him or not - hardly anyone could be expected to like his dry, severe manner at the first encounter-nevertheless there was much about Zhukov that attracted Zina.

    Русско-английский фразеологический словарь > тем не менее

  • 47 Г-311

    ГОЛЬ НА ВЫ ДУМКИ ХИТРА (saying) the shortage or absence of sth. forces a person to be resourceful: = necessity is the mother of invention.
    Это было, конечно, очень сложным, дорогим и неудобным решением. Но это было решением!.. Поистине печальная русская поговорка «голь на выдумки хитра» оправдалась здесь с полной точностью! (Владимиров 1). It was, of course, a very complicated, costly and clumsy solution of the problem. But it was a solution none the less....There is in Russian as in English a saying that "necessity is the mother of invention," and it seemed on this occasion to have been demonstrated in practice (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Г-311

  • 48 С-686

    ПОЯВЛЯТЬСЯ/ПОЯВИТЬСЯ (ВЫСТУ-ПАТЬ/ВЫСТУПИТЬ, ЯВЛЙТЬСЯ/ЯВЙТЬСЯ obsoles) НА СЦЕНУ VP subj: human, concr, or, occas., abstr) to appear (somewhere), arrive
    X появился на сцену = X appeared (arrived) on the scene
    X entered (up)on the scene X made an appearance.
    Когда очередь дошла до варенья, Аркадий, не терпевший ничего сладкого, почёл, однако, своею обязанностью отведать от четырёх различных, только что сваренных сортов... Потом явился на сцену чай со сливками, с маслом и кренделями... (Тургенев 2). When the jams appeared, Arkady, who could not endure anything sweet, none the less considered it his duty to taste the four different kinds, only just made....Then tea, with cream and butter and cracknels, appeared on the scene... (2f).
    He стало интимных вечеров, замолкли либеральные разговоры, на сцену... выступила внутренняя политика... (Салтыков-Щедрин 2). There were no more intimate evenings, liberal talks were banned, internal policy made its appearance... (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > С-686

  • 49 голь на выдумки хитра

    [saying]
    =====
    ⇒ the shortage or absence of sth. forces a person to be resourceful:
    - ≈ necessity is the mother of invention.
         ♦ Это было, конечно, очень сложным, дорогим и неудобным решением. Но это было решением!.. Поистине печальная русская поговорка "голь на выдумки хитра" оправдалась здесь с полной точностью! (Владимиров 1). It was, of course, a very complicated, costly and clumsy solution of the problem. But it was a solution none the less....There is in Russian as in English a saying that "necessity is the mother of invention," and it seemed on this occasion to have been demonstrated in practice (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > голь на выдумки хитра

  • 50 выступать на сцену

    • ПОЯВЛЯТЬСЯ/ПОЯВИТЬСЯ <ВЫСТУПАТЬ/ВЫСТУПИТЬ, ЯВЛЯТЬСЯ/ЯВИТЬСЯ obsoles> НА СЦЕНУ
    [VP; subj: human, concr, or, occas., abstr]
    =====
    ⇒ to appear (somewhere), arrive:
    - X появился на сцену≈ X appeared (arrived) on the scene;
    - X made an appearance.
         ♦ Когда очередь дошла до варенья, Аркадий, не терпевший ничего сладкого, почёл, однако, своею обязанностью отведать от четырёх различных, только что сваренных сортов... Потом явился на сцену чай со сливками, с маслом и кренделями... (Тургенев 2). When the jams appeared, Arkady, who could not endure anything sweet, none the less considered it his duty to taste the four different kinds, only just made....Then tea, with cream and butter and cracknels, appeared on the scene... (2f).
         ♦ Не стало интимных вечеров, замолкли либеральные разговоры, на сцену... выступила внутренняя политика... (Салтыков-Щедрин 2). There were no more intimate evenings, liberal talks were banned, internal policy made its appearance... (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > выступать на сцену

  • 51 выступить на сцену

    • ПОЯВЛЯТЬСЯ/ПОЯВИТЬСЯ <ВЫСТУПАТЬ/ВЫСТУПИТЬ, ЯВЛЯТЬСЯ/ЯВИТЬСЯ obsoles> НА СЦЕНУ
    [VP; subj: human, concr, or, occas., abstr]
    =====
    ⇒ to appear (somewhere), arrive:
    - X появился на сцену≈ X appeared (arrived) on the scene;
    - X made an appearance.
         ♦ Когда очередь дошла до варенья, Аркадий, не терпевший ничего сладкого, почёл, однако, своею обязанностью отведать от четырёх различных, только что сваренных сортов... Потом явился на сцену чай со сливками, с маслом и кренделями... (Тургенев 2). When the jams appeared, Arkady, who could not endure anything sweet, none the less considered it his duty to taste the four different kinds, only just made....Then tea, with cream and butter and cracknels, appeared on the scene... (2f).
         ♦ Не стало интимных вечеров, замолкли либеральные разговоры, на сцену... выступила внутренняя политика... (Салтыков-Щедрин 2). There were no more intimate evenings, liberal talks were banned, internal policy made its appearance... (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > выступить на сцену

  • 52 появиться на сцену

    • ПОЯВЛЯТЬСЯ/ПОЯВИТЬСЯ <ВЫСТУПАТЬ/ВЫСТУПИТЬ, ЯВЛЯТЬСЯ/ЯВИТЬСЯ obsoles> НА СЦЕНУ
    [VP; subj: human, concr, or, occas., abstr]
    =====
    ⇒ to appear (somewhere), arrive:
    - X появился на сцену≈ X appeared (arrived) on the scene;
    - X made an appearance.
         ♦ Когда очередь дошла до варенья, Аркадий, не терпевший ничего сладкого, почёл, однако, своею обязанностью отведать от четырёх различных, только что сваренных сортов... Потом явился на сцену чай со сливками, с маслом и кренделями... (Тургенев 2). When the jams appeared, Arkady, who could not endure anything sweet, none the less considered it his duty to taste the four different kinds, only just made....Then tea, with cream and butter and cracknels, appeared on the scene... (2f).
         ♦ Не стало интимных вечеров, замолкли либеральные разговоры, на сцену... выступила внутренняя политика... (Салтыков-Щедрин 2). There were no more intimate evenings, liberal talks were banned, internal policy made its appearance... (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > появиться на сцену

  • 53 появляться на сцену

    • ПОЯВЛЯТЬСЯ/ПОЯВИТЬСЯ <ВЫСТУПАТЬ/ВЫСТУПИТЬ, ЯВЛЯТЬСЯ/ЯВИТЬСЯ obsoles> НА СЦЕНУ
    [VP; subj: human, concr, or, occas., abstr]
    =====
    ⇒ to appear (somewhere), arrive:
    - X появился на сцену≈ X appeared (arrived) on the scene;
    - X made an appearance.
         ♦ Когда очередь дошла до варенья, Аркадий, не терпевший ничего сладкого, почёл, однако, своею обязанностью отведать от четырёх различных, только что сваренных сортов... Потом явился на сцену чай со сливками, с маслом и кренделями... (Тургенев 2). When the jams appeared, Arkady, who could not endure anything sweet, none the less considered it his duty to taste the four different kinds, only just made....Then tea, with cream and butter and cracknels, appeared on the scene... (2f).
         ♦ Не стало интимных вечеров, замолкли либеральные разговоры, на сцену... выступила внутренняя политика... (Салтыков-Щедрин 2). There were no more intimate evenings, liberal talks were banned, internal policy made its appearance... (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > появляться на сцену

  • 54 явиться на сцену

    • ПОЯВЛЯТЬСЯ/ПОЯВИТЬСЯ <ВЫСТУПАТЬ/ВЫСТУПИТЬ, ЯВЛЯТЬСЯ/ЯВИТЬСЯ obsoles> НА СЦЕНУ
    [VP; subj: human, concr, or, occas., abstr]
    =====
    ⇒ to appear (somewhere), arrive:
    - X появился на сцену≈ X appeared (arrived) on the scene;
    - X made an appearance.
         ♦ Когда очередь дошла до варенья, Аркадий, не терпевший ничего сладкого, почёл, однако, своею обязанностью отведать от четырёх различных, только что сваренных сортов... Потом явился на сцену чай со сливками, с маслом и кренделями... (Тургенев 2). When the jams appeared, Arkady, who could not endure anything sweet, none the less considered it his duty to taste the four different kinds, only just made....Then tea, with cream and butter and cracknels, appeared on the scene... (2f).
         ♦ Не стало интимных вечеров, замолкли либеральные разговоры, на сцену... выступила внутренняя политика... (Салтыков-Щедрин 2). There were no more intimate evenings, liberal talks were banned, internal policy made its appearance... (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > явиться на сцену

  • 55 являться на сцену

    • ПОЯВЛЯТЬСЯ/ПОЯВИТЬСЯ <ВЫСТУПАТЬ/ВЫСТУПИТЬ, ЯВЛЯТЬСЯ/ЯВИТЬСЯ obsoles> НА СЦЕНУ
    [VP; subj: human, concr, or, occas., abstr]
    =====
    ⇒ to appear (somewhere), arrive:
    - X появился на сцену≈ X appeared (arrived) on the scene;
    - X made an appearance.
         ♦ Когда очередь дошла до варенья, Аркадий, не терпевший ничего сладкого, почёл, однако, своею обязанностью отведать от четырёх различных, только что сваренных сортов... Потом явился на сцену чай со сливками, с маслом и кренделями... (Тургенев 2). When the jams appeared, Arkady, who could not endure anything sweet, none the less considered it his duty to taste the four different kinds, only just made....Then tea, with cream and butter and cracknels, appeared on the scene... (2f).
         ♦ Не стало интимных вечеров, замолкли либеральные разговоры, на сцену... выступила внутренняя политика... (Салтыков-Щедрин 2). There were no more intimate evenings, liberal talks were banned, internal policy made its appearance... (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > являться на сцену

  • 56 kuitenkin

    anyhow (adve)
    anyway (adve)
    for all that (adve)
    however (adve)
    nevertheless (adve)
    notwithstanding (adve)
    still (adve)
    though (adve)
    yet (adve)
    * * *
    • yet
    • in spite of the fact
    • joka tapauksessa
    • kumminkin
    • nevertheless
    • none the less
    • notwithstanding
    • regardless
    • though
    • vähintään
    • in any case
    • still
    • anyway
    • after all
    • ainakin
    • anyhow
    • however
    • at least
    • at the same time
    • despite the fact
    • edes
    • even so
    • for all that
    • and yet

    Suomi-Englanti sanakirja > kuitenkin

  • 57 С-130

    ВЫМЕЩАТЬ/ВЫМЕСТИТЬ СЕРДЦЕ на ком-чём VP subj: human to let out one's anger by shouting at, hurting etc an innocent person (or animal), or by striking, breaking etc some object
    X выместил сердце на Y-e \С-130 X vented his anger (resentment) on Y
    X took it (his anger) out on Y.
    Все своё горькое сердце вымешала она (Андронова) на курах и петухах, ради которых, впрочем, готова была работать круглые сутки (Гинзбург 2). She (Andronova) vented all her resentment on the hens and cocks, but was none the less ready to work for them right around the clock (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > С-130

  • 58 выместить сердце

    • ВЫМЕЩАТЬ/ВЫМЕСТИТЬ СЕРДЦЕ на ком-чём
    [VP; subj: human]
    =====
    ⇒ to let out one's anger by shouting at, hurting etc an innocent person (or animal), or by striking, breaking etc some object:
    - X took it < his anger> out on Y.
         ♦ Все своё горькое сердце вымешала она [Андронова] на курах и петухах, ради которых, впрочем, готова была работать круглые сутки (Гинзбург 2). She [Andronova] vented all her resentment on the hens and cocks, but was none the less ready to work for them right around the clock (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > выместить сердце

  • 59 вымещать сердце

    • ВЫМЕЩАТЬ/ВЫМЕСТИТЬ СЕРДЦЕ на ком-чём
    [VP; subj: human]
    =====
    ⇒ to let out one's anger by shouting at, hurting etc an innocent person (or animal), or by striking, breaking etc some object:
    - X took it < his anger> out on Y.
         ♦ Все своё горькое сердце вымешала она [Андронова] на курах и петухах, ради которых, впрочем, готова была работать круглые сутки (Гинзбург 2). She [Andronova] vented all her resentment on the hens and cocks, but was none the less ready to work for them right around the clock (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > вымещать сердце

  • 60 ако

    no matter, never mind
    * * *
    а̀ко,
    ср., само ед. дет. poop; амер. doo-doo.
    ——————
    съюз
    1. (за условие) if, in case, provided; \ако беше дошъл if he had come, had he come; \ако е до … as for …; \ако ли and /while/ if, if, on the other hand; \ако направиш това if you do that, by so doing; \ако не ( обаче) but failing that; \ако не бяха тези деца but for these children; \ако ще е, да е as well be hanged for a sheep, as for a lamb; go the whole hog;
    2. (за отстъпване) \ако и, \ако и да (al)though; even if; none the less that.
    * * *
    no matter, never mind

    Български-английски речник > ако

Страницы

См. также в других словарях:

  • None the Less — Origin Watford, Hertfordshire, England, UK Genres Metal Years active 2007 2011 Labels Irony Records Website …   Wikipedia

  • none|the|less — «NUHN thuh LEHS», adverb. none the less; nevertheless: »Everett, younger than any of these individuals, and correspondingly less of an individualist, was nonetheless a true member of the great generation (Louis Auchincloss) …   Useful english dictionary

  • none the less — index notwithstanding Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • none the less — nonethelessˈ (or none the less) adverb Nevertheless • • • Main Entry: ↑none * * * none the less british phrase See:nonetheless Main entry: none * * * see …   Useful english dictionary

  • none·the·less — /ˌnʌnðəˈlɛs/ adv somewhat formal : in spite of what has just been said : ↑nevertheless There s no doubt the city is changing for the better. Nonetheless [=however], no one has been too surprised by the recent violence. The hike was difficult, but …   Useful english dictionary

  • none the less — adverb Alternative form of nonetheless …   Wiktionary

  • none the less — nevertheless, in spite of it, however …   English contemporary dictionary

  • none the less — British See: nonetheless …   English dictionary

  • The Pope —     The Pope     † Catholic Encyclopedia ► The Pope     (Ecclesiastical Latin papa from Greek papas, a variant of pappas father, in classical Latin pappas Juvenal, Satires 6:633).     The title pope, once used with far greater latitude (see below …   Catholic encyclopedia

  • The Seal of Confession —     The Law of the Seal of Confession     † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession     In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… …   Catholic encyclopedia

  • none — [ nʌn ] function word, quantifier *** None can be used in the following ways: as a pronoun: I asked for some more cake, but there was none left. (followed by of ): None of my friends will help me. as an adverb: She pushed him none too gently back …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»